Соглашение
об осуществлении положений Конвенции ООН по морскому праву от 10.12.1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими

Часть I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Употребление терминов и сфера применения

Статья 2. Цель

Статья 3. Применение

Статья 4. Соотношение между настоящим Соглашением и Конвенцией

Часть II. СОХРАНЕНИЕ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ И ЗАПАСОВ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ

Статья 5. Общие принципы

Статья 6. Применение осторожного подхода

Статья 7. Сопоставимость мер по сохранению и управлению

Часть III. МЕХАНИЗМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ОТНОШЕНИИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ И ЗАПАСОВ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ

Статья 8. Сотрудничество в интересах сохранения и управления

Статья 9. Субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности

Статья 10. Функции субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей

Статья 11. Новые члены или участники

Статья 12. Гласность в деятельности субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей

Статья 13. Укрепление существующих организаций и договоренностей

Статья 14. Сбор и предоставление информации и сотрудничество в области научных исследований

Статья 15. Замкнутые и полузамкнутые моря

Статья 16. Районы открытого моря, полностью окруженные районом под национальной юрисдикцией одного государства

Часть IV. СТОРОНЫ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЧЛЕНАМИ ИЛИ УЧАСТНИКАМИ

Статья 17. Стороны, не являющиеся членами организаций или участниками договоренностей

Часть V. ОБЯЗАННОСТИ ГОСУДАРСТВА ФЛАГА

Статья 18. Обязанности государства флага

Часть VI. СОБЛЮДЕНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ

Статья 19. Соблюдение и обеспечение выполнения государством флага

Статья 20. Международное сотрудничество по обеспечению выполнения

Статья 21. Субрегиональное и региональное сотрудничество в обеспечении выполнения

Статья 22. Основополагающие процедуры высадки и осмотра во исполнение статьи 21

Статья 23. Меры, принимаемые государствами порта

Часть VII. ПОТРЕБНОСТИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВ

Статья 24. Признание особых потребностей развивающихся государств

Статья 25. Формы сотрудничества с развивающимися государствами

Статья 26. Особая помощь в осуществлении настоящего Соглашения

Часть VIII. МИРНОЕ УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

Статья 27. Обязанность урегулировать споры мирными средствами

Статья 28. Предотвращение споров

Статья 29. Споры технического характера

Статья 30. Процедуры урегулирования споров

Статья 31. Временные меры

Статья 32. Ограничения на применимость процедур урегулирования споров

Часть IX. СТОРОНЫ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ УЧАСТНИКАМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ

Статья 33. Стороны, не являющиеся участниками настоящего Соглашения

Часть X. ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ПРАВАМИ

Статья 34. Добросовестность и злоупотребление правами

Часть XI. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 35. Ответственность и материальная ответственность

Часть XII. КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ОБЗОРУ

Статья 36. Конференция по обзору

Часть XIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 37. Подписание

Статья 38. Ратификация

Статья 39. Присоединение

Статья 40. Вступление в силу

Статья 41. Временное применение

Статья 42. Оговорки и исключения

Статья 43. Декларации и заявления

Статья 44. Отношение к другим соглашениям

Статья 45. Поправки

Статья 46. Денонсация

Статья 47. Участие международных организаций

Статья 48. Статус Приложений

Статья 49. Депозитарий

Статья 50. Аутентичные тексты

Приложение 1.
СТАНДАРТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СБОРУ ДАННЫХ И ВЗАИМНОМУ ОБМЕНУ ИМИ

Статья 1. Общие принципы

Статья 2. Принципы сбора, составления данных и обмена ими

Статья 3. Основные промысловые данные

Статья 4. Данные и информация о судах

Статья 5. Отчетность

Статья 6. Проверка данных

Статья 7. Обмен данными

Приложение 2.
РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ПРИМЕНЕНИЕ ОПОРНЫХ КРИТЕРИЕВ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В СОХРАНЕНИИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЫБНЫХ ЗАПАСОВ И ЗАПАСОВ ДАЛЕКО МИГРИРУЮЩИХ РЫБ И УПРАВЛЕНИИ ИМИ